Terminis i condicions de traducció jurada en diversos idiomes

Traducció jurada http://www.santcugatonline.comTerminis i condicions de traducció jurada en diversos idiomes

Les Traduccions Jurades són traduccions segellades per un Traductor Oficial Jurat autoritzat pel Ministeri d'Afers exteriors (MAE), que actua com un Notari, i dóna fe pública de la fidelitat de la traducció jurada, fent-la vàlida davant institucions oficials i administracions públiques.

A Sant Cugat Online oferim excel·lents tarifes en traduccions jurades, i a més en terminis de lliurament molt reduïts.

Una traducció jurada és una traducció oficial, realitzada i segellada per un traductor jurat, que és qui li atorga plena validesa davant els tribunals i l'Administració.

S'exigeixen traduccions jurades per a tots els tràmits que requereixin una especial seguretat jurídica: actes notarials, certificats de matrimoni, resolucions judicials, informes, diplomes i títols oficials, convalidacions d'estudis, i qualsevol altra traducció que hagi de presentar-se davant un organisme oficial.

En ocasions, pot exigir-se fins i tot certificació notarial amb postil·la de l’Haia.

Traductors jurats

Només un traductor jurat pot realitzar una traducció jurada amb plena validesa, ja que té una habilitació especial del Ministeri Espanyol d'Afers Exteriors (MAE), que li permet segellar una traducció com jurada, atorgant-li així totes les garanties d'exactitud i fidelitat que la llei exigeix. El traductor jurat actua en realitat com a notari, i dóna fe pública de la fidelitat d'una traducció jurada.

Per sol·licitar una traducció jurada

Les traduccions jurades són més cares que les normals i requereixen un termini superior, per això recomanem demanar una traducció jurada només si és absolutament necessari. Les traduccions jurades es facturen per document i per paraula. Hi ha un import mínim per segell de traductor. Sol·liciteu pressupost sense compromís enviant-nos un correu a traducciones@santcugatonline.com.

En 24 hores, tindreu preu i termini d'entrega, que sol ser d'una setmana. Per traduccions urgents jurades, hi haurà un recàrrec del 30%, habitualment. Envieu-nos una còpia dels originals per correu, indicant l'idioma de la traducció. Com exigeix la llei, lliurem tota traducció jurada en paper amb el segell oficial, a més de l'enviament digital, per escurçar els terminis.

El projecte de traducció no s'iniciarà fins a tenir una signatura del pressupost i un pagament a compte del 50% del projecte, en cas de ser nous clients.